Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

visit successively

  • 1 go around

    see academic.ru/31517/go_about">go about 1. 1), 2); go round
    * * *
    ((of stories, rumours etc) to be passed from one person to another: There's a rumour going around that you are leaving.) herumgehen
    * * *
    vi
    ▪ to \go around around sth:
    they went around the room sie liefen im Zimmer herum
    they went around Europe for two months sie reisten zwei Monate lang durch Europa
    2. (move in a curve)
    ▪ to \go around around sth um etw akk herumgehen; vehicle um etw akk herumfahren; (circumnavigate) etw umrunden
    to \go around around the bend um die Kurve fahren
    to \go around around the block um den Block laufen
    to \go around around the world eine Weltreise machen
    3. (visit)
    ▪ to \go around around to sb's zu jdm [hin]gehen
    I'm just \go arounding around to Mario's for half an hour ich gehe nur mal schnell für eine halbe Stunde zu Mario
    to \go around around and see sb bei jdm vorbeischauen fam
    4. (visit successively)
    we've been \go arounding around the local schools today trying to find out... wir haben heute die örtlichen Schulen abgeklappert, um herauszufinden,... fam
    we haven't got enough time to \go around around all the exhibits wir haben nicht genügend Zeit, uns alle Ausstellungsstücke [genau] anzusehen
    5. (rotate) sich akk drehen
    my head's \go arounding round and round mir dreht sich alles
    6. (be in circulation) rumour, illness [he]rumgehen
    7. (be enough)
    there won't be enough soup to \go around around die Suppe wird nicht für alle reichen
    8. (spend time together) Zeit miteinander verbringen
    I don't want you \go arounding around with people like that ich möchte nicht, dass du dich mit solchen Leuten herumtreibst
    she's \go arounding around with Harry sie treibt sich mit Harry rum fam
    we don't \go around around together much these days wir sehen uns nur noch selten
    9. (do repeatedly)
    ▪ to \go around around doing sth etw ständig tun
    I've got a song \go arounding around in my head mir geht schon die ganze Zeit ein Lied im Kopf herum
    10.
    ▶ what \go aroundes around, comes around ( saying) alles rächt sich früher oder später
    * * *
    1. → go about 1, 6
    2. → go round
    * * *
    see go about 1. 1), 2); go round

    English-german dictionary > go around

  • 2 go around

    vi
    to \go around around sth;
    they went around the room sie liefen im Zimmer herum;
    they went around Europe for two months sie reisten zwei Monate lang durch Europa
    to \go around around sth um etw akk herumgehen; vehicle um etw akk herumfahren;
    ( circumnavigate) etw umrunden;
    to \go around around the bend um die Kurve fahren;
    to \go around around the block um den Block laufen;
    to \go around around the world eine Weltreise machen
    3) ( visit)
    to \go around around to sb's zu jdm [hin]gehen;
    I'm just \go arounding around to Mario's for half an hour ich gehe nur mal schnell für eine halbe Stunde zu Mario;
    to \go around around and see sb bei jdm vorbeischauen ( fam)
    we've been \go arounding around the local schools today trying to find out... wir haben heute die örtlichen Schulen abgeklappert, um herauszufinden,... ( fam)
    we haven't got enough time to \go around around all the exhibits wir haben nicht genügend Zeit, uns alle Ausstellungsstücke [genau] anzusehen
    5) ( rotate) sich akk drehen;
    my head's \go arounding round and round mir dreht sich alles
    6) ( be in circulation) rumour, illness [he]rumgehen
    7) ( be enough)
    there won't be enough soup to \go around around die Suppe wird nicht für alle reichen
    8) ( spend time together) Zeit miteinander verbringen;
    I don't want you \go arounding around with people like that ich möchte nicht, dass du dich mit solchen Leuten herumtreibst;
    she's \go arounding around with Harry sie treibt sich mit Harry rum ( fam)
    we don't \go around around together much these days wir sehen uns nur noch selten
    to \go around around doing sth etw ständig tun;
    I've got a song \go arounding around in my head mir geht schon die ganze Zeit ein Lied im Kopf herum
    PHRASES:
    what \go aroundes around, comes around ( around) alles rächt sich früher oder später

    English-German students dictionary > go around

См. также в других словарях:

  • Johann Zacherl — Infobox Person name =Johann Zacherl caption = birth date = 1814 birth place = Munich, Germany death date = 1888 06 30 death place = Vienna, Austria other names = known for = Zacherlin (insecticide) occupation = inventor, industrialist,… …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Foreign relations of Ecuador — Ecuador always has placed great emphasis on multilateral approaches to international problems. Ecuador is a member of the United Nations (and most of its specialized agencies) and the Organization of American States and also is a member of many… …   Wikipedia

  • Fernão Mendes Pinto — Born 1509 Montemor o Velho Died July 8, 1583(1583 07 08) Almada, Pragal Nationality …   Wikipedia

  • Malta — /mawl teuh/, n. 1. an island in the Mediterranean between Sicily and Africa. 95 sq. mi. (246 sq. km). 2. a former British colony consisting of this island and two small adjacent islands: now an independent sovereign state and a member of the… …   Universalium

  • Du You — (Chinese: 杜佑; pinyin: Dù Yòu; Wade–Giles: Tu Yu) (735 – December 23, 812[1][2]), courtesy name Junqing (君卿), formally Duke Anjian of Qi (岐安簡公), was a Chinese scholar, historian and chancellor of the Tang Dynasty, who devoted thirty six years to… …   Wikipedia

  • Order of Preachers —     Order of Preachers     † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers     As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… …   Catholic encyclopedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Begum Samru — Begum Sombre(d. 1836) (also known as Zebunissa, Farzana and Joanna after baptism) started her career as a Nautch girl in 18th Century India. Later on, she played a key role in the politics and power struggle in 18th and 19th century India. She… …   Wikipedia

  • Yuet Keung Kan — Infobox Biography name = 簡悅強爵士 Sir Yuet Keung Kan image size = 110px image caption = birth date = 26 July 1913 birth place = Hong Kong death date = death place = occupation = politician, banker, lawyerSir Yuet Keung Kan [ Sir Kan Yuet Keung is an …   Wikipedia

  • Ronald Holmes — For the American football player, see Ron Holmes. Sir Ronald Holmes 何禮文爵士 Born 26 December 1913 United Kingdom Died June 14, 1981(1981 06 14) (aged 67) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»